home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 July & August / PCWorld_2006-07-08_cd.bin / audio-video / karafun / karafun_101b.exe / {app} / Language / Polish.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-12-02  |  41.9 KB  |  1,145 lines
  1. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. //
  3. // KaraFun - POLISH LANGUAGE FILE
  4. //
  5. //   prefixes: Frm   - Form
  6. //             Btn   - Button
  7. //             Mnu   - Menu item
  8. //             LsV   - List view
  9. //             Lbl   - Label
  10. //             TbS   - Tab sheet
  11. //             ChkBx - Check box
  12. //
  13. //   Maintainer: danrze
  14. //               dr@w.pl
  15. //
  16. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  17. [LanguageDescriptor]
  18. Name=Polski
  19. Version=0.95
  20. Codepage=1250
  21.  
  22. [CommonForms]
  23. OKBtn="OK"
  24. CancelBtn="Anuluj"
  25. FileMnu="Plik"
  26. NewFileMnu="Nowy"
  27. OpenFileMnu="Otw≤rz..."
  28. FileSaveMnu="Zapisz"
  29. FileSaveAsMnu="Zapisz jako..."
  30. EditMnu="Edycja"
  31. PasteMnu="Wklej"
  32. CutMnu="Wytnij"
  33. CopyMnu="Kopiuj"
  34. SelectAllMnu="Zaznacz wszystko"
  35. SelectNoneMnu="Odznacz wszystko"
  36. CloseMnu="Zamknij"
  37. CloseBtn="Zamknij"
  38. HelpMnu="Pomoc"
  39. PreviousBtn="< Poprzedni"
  40. NextBtn="NastΩpny >"
  41. FinishBtn="Zako±cz"
  42. BrowseBtn="Przegl╣daj..."
  43. UndoMnu="Cofnij"
  44. DeleteMnu="Kasuj"
  45. ShiftShortCutMnu="Shift+"
  46. CtrlShortCutMnu="Ctrl+"
  47. AltShortCutMnu="Alt+"
  48. ReturnShortCutMnu="Enter"
  49. DeleteShortCutMnu="Delete"
  50. InsertShortCutMnu="Insert"
  51. PauseShortCutMnu=?T?"Pause"
  52. TabShortCutMnu="Tab"
  53. UpShortCutMnu="W g≤rΩ"
  54. DownShortCutMnu="W d≤│"
  55. PgUpShortCutMnu=?T?"PgUp"
  56. PgDownShortCutMnu=?T?"PgDown"
  57. BkSpaceShortCutMnu=?T?"BkSpace"
  58. MinimizeBtn="Minimalizuj KaraFun"
  59. MainMnu="G│≤wne Menu"
  60.  
  61. [PlayFrm]
  62. FormCaption="KaraFun"
  63. PrevPopMnu="Poprzedni"
  64. PlayPopMnu="Graj"
  65. PausePopMnu="Pauza"
  66. StopPopMnu="Stop"
  67. NextPopMnu="NastΩpny"
  68. EjectBtn_Hint="Otw≤rz plik(i) karaoke"
  69. MLChkBx_Hint=?T?"Karaoke library window"
  70. ExitBtn_Hint="Zamknij KaraFun"
  71. AboutBtn_Hint=@AboutBox|FormCaption
  72. AboutMnu="O programie..."
  73. ViewFileInfoMnu="Zobacz info pliku..."
  74. KaraFunEditorMnu="Edytor KaraFun..."
  75. ShowMediaListMnu=?T?"Karaoke list"
  76. PlayBackPopMnu="Odtwarzanie"
  77. DisplayPopMnu="Wy£wietlanie"
  78. WebHelpMnu="Pomoc..."
  79. GetSongsMnu="Pobierz Utwory..."
  80. GetPresetsMnu="Pobierz Prezentacje..."
  81. OptionsMnu="Opcje..."
  82. ExitMnu="Wyj£cie"
  83. ShowSyncBtn_Hint="W(y)│╣cz SynchronizacjΩ b╣belkow╣"
  84. ShowControlMnu=@ControlsFrm|FormCaption
  85. ControlBtn_Hint="W(y)│╣cz Okno Kontrolne"
  86. TrainingModeBtn_Hint="W(y)│╣cz Tryb Treningu"
  87. FillTxtBtn_Hint="W(y)│╣cz Pod£wietlanie Tekstu (przez blok/postΩpowo/z pliku)"
  88. GuideBtn_Hint="Prze│╣cz îcie┐ki (îcie┐ka Melodyczna/îcie┐ka Wokalna/Tw≤j G│os/Bez îcie┐ki)"
  89. MuteVolumeBtn_Hint="Wyciszanie"
  90. MicroBtn_Hint="W(y)│╣cz Mikrofon"
  91. RecordBtn_Hint="W(y)│╣cz Nagrywanie G│osu"
  92. GuideMnu="Prze│╣cz îcie┐kΩ"
  93. FillTxtMnu="Pod£wietlanie Tekstu"
  94. VolumeUpLbl="G│o£niej"
  95. VolumeDownLbl="Ciszej"
  96. EnableMicrophoneMnu="Mikrofon"
  97. RecordMnu="Nagrywanie"
  98. KeyboardShortcutsMnu="Klawiszologia..."
  99. SaveScreenShotMnu="Zapisz screenshot"
  100. IncMusicTempoMnu=?T?"Increase Tempo"
  101. DecMusicTempoMnu=?T?"Decrease Tempo"
  102. ResetTempoMnu=?T?"Reset Tempo"
  103. HelpBtn_Hint=?T?"Help about KaraFun"
  104.  
  105. [ControlsFrm]
  106. FormCaption="Okno kontrolne"
  107. ExitBtn_Hint="Zamknij okno"
  108. AVCChkBx_Hint="Wycisz £cie┐kΩ, gdy £piewasz przez mikrofon i w│╣cz kiedy sko±czysz"
  109. DelayVolBtn_Hint="G│o£no£µ echa w obecnej £cie┐ce dƒwiΩkowej"
  110. DelayTimeBtn_Hint="Op≤ƒnienie eche w obecnej £cie┐ce dƒwiΩkowej"
  111. GuideVol_Hint="G│o£no£µ obecnej £cie┐ki dƒwiΩkowej"
  112. MicroGauge_Hint="Wy£wietlanie obecnej g│o£no£ci wej£ciowej mikrofonu"
  113. MicInVol_Hint="G│o£no£µ wej£ciowa mikrofonu (tak┐e dla wyj£ciowych plik≤w .wav)"
  114. MicOutVol_Hint="G│o£no£µ wyj£ciowa mikrofonu"
  115. VocalRemover_Hint="Redukcja g│o£no£ci wokalu (Mo┐e redukowaµ g│o£no£µ instrument≤w w tej samej £cie┐ce)"
  116. Tempo_Hint="Zmiana prΩdko£ci muzyki"
  117. Pitch_Hint="Zmiana klucza muzyki"
  118.  
  119. [MediaListFrm]
  120. FormCaption=?T?"Karaoke Library"
  121. ClearSearchBtn=?T?"Clear"
  122. SearchLbl=?T?"Search:"
  123. InfoBtn="Info"
  124. PlayBtn=?T?"Play"
  125. EnqueueBtn=?T?"Enqueue"
  126. ExitBtn_Hint=?T?"Close Window"
  127. InfoPopMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  128. RescanAllTheFolderMnu=?T?"Rescan the folder"
  129. DispColumnTitleMnu=@ProjectPropsFrm|TitleLbl
  130. DispColumnArtistMnu=@ProjectPropsFrm|ArtistLbl
  131. DispColumnDurationMnu=@FileInfoFrm|DurationLbl
  132. DispColumnFileNameMnu=?T?"File name"
  133. DispColumnYearMnu=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  134. DispColumnAlbumMnu=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  135. DispColumnCommentMnu=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  136. AddBtn="Dodaj"
  137. AddBtn_Hint="Dodaj pliki do playlisty"
  138. RemoveBtn="Usu±"
  139. RemoveBtn_Hint="Usu± pliki z playlisty"
  140. SortBtn_Hint="Sortuj playlistΩ"
  141. SortBtn="Sortuj"
  142. SortByTitleMnu="Sortuj listΩ wg tytu│u"
  143. SortByArtistMnu="Sortuj listΩ wg artysty"
  144. SortByFileMnu="Sortuj listΩ wg nazwy pliku"
  145. SortByRandomMnu="Sortuj losowo listΩ"
  146. ManagePLBtn="Zarz╣dzaj"
  147. ManagePLBtn_Hint="Zarz╣dzanie, │adowanie i zapisywanie playlisty"
  148. InfoBtn_Hint="Pobierz informacjΩ o wybranym utworze karaoke"
  149. OpenPlaylistMnu="Otw≤rz playlistΩ"
  150. SavePlaylistMnu="Zapisz playlistΩ"
  151. RemovePopMnu="Usu± z playlisty"
  152. ManualPlaylistPopMnu="RΩczne sterowanie playlist╣"
  153. LoopPlaylistPopMnu="Powtarzaj playlistΩ"
  154. ExportToVideoPopMnu=?T?"Convert to AVI video file..."
  155. PlayBtn_Hint=?T?"Clear playlist and play the selected files"
  156. EnqueueBtn_Hint=?T?"Add selected files to the playlist"
  157. KaraokeBackgroundMnu=@KFNViewFrm|KaraokeBackgroundMnu
  158. BackgroundSetImageMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetImageMnu
  159. BackgroundSetKFPMnu=@KFNViewFrm|BackgroundSetKFPMnu
  160. BackgroundDetailsMnu=@KFNViewFrm|BackgroundDetailsMnu
  161. ImageBtn=?T?"Image"
  162. ImageBtn_Hint=?T?"Change karaoke background"
  163. DisplayedColumnsMnu=?T?"Displayed columns"
  164. ReopenMnu=@KarEditFrm|ReopenMnu
  165. PlayFilePopMnu=@PlayBtn
  166. AddToPlaylistPopMnu=?T?"Add to playlist"
  167. OpenInEditorMnu=?T?"Open in KaraFun editor"
  168.  
  169. [FileInfoFrm]
  170. NoLinkedSourceLbl=?T?"The music is included in the file or there is no linked audio source"
  171. FileTbS=?T?"File info"
  172. PresetTbS=?T?"Preset and background"
  173. MiscTbS=?T?"Misc. info"
  174. FNameLbl="Nazwa pliku:"
  175. LinkedSourceGrpBx="Obecnie do│╣czone ƒr≤d│o audio"
  176. DurationLbl="Czas trwania"
  177. YearLbl=@ProjectPropsFrm|YearLbl
  178. AlbumLbl=@ProjectPropsFrm|AlbumLbl
  179. ComposerLbl=@ProjectPropsFrm|ComposerLbl
  180. LanguageLbl=@ProjectPropsFrm|LanguageLbl
  181. RightsLbl=@ProjectPropsFrm|RightsLbl
  182. CommentLbl=@ProjectPropsFrm|CommentLbl
  183. TrackNumLbl=@ProjectPropsFrm|TrackNumLbl
  184. GenreLbl=@ProjectPropsFrm|GenreLbl
  185. KaraokeVersionLbl=@ProjectPropsFrm|KaraokeVersionLbl
  186. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  187. KarafunizationLbl=@ProjectPropsFrm|KarafunizationLbl
  188. ModifyLinkBtn="Modyfikacja..."
  189. AudioTracksLbl="Dodatkowe £cie┐ki audio"
  190. NoGuideLbl=@KFNViewFrm|NoGuidePopMnu
  191. VocalGuideLbl=@ProjectPropsFrm|VocalGuideLbl
  192. InstrumentalGuideLbl=@KFNViewFrm|EnableInstrumentalGuidePopMnu
  193. DiffForMenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForMenLbl
  194. DiffForWomenLbl=@ProjectPropsFrm|DiffForWomenLbl
  195. CreatedWithVersionLbl=?T?"Created with"
  196. DefaultBgRBtn=?T?"Use default presets"
  197. PresetBgRBtn=?T?"Use a specific preset"
  198. JPGBgRBtn=?T?"Use a specific image"
  199. GetMorePresetBtn="Pobierz wiΩcej prezentacji"
  200. PresetFileNameLbl="Nazwa pliku:"
  201. ReadabilityLbl="Czytelno£µ:"
  202. AddPresetMnu=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  203. RemovePresetMnu=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  204. AddPresetBtn=@ProjectLibFrm|AddFileBtn
  205. RemovePresetBtn=@ProjectLibFrm|DelFileBtn
  206. MusicTypeLbl=?T?"Audio source type"
  207.  
  208. [KFNViewFrm]
  209. ChangeFullScreenPopMnu="Tryb pe│noekranowy"
  210. SwitchHalfSizeMnu="Zmniejszony rozmiar - 320 x 240"
  211. SwitchNormalSizeMnu="Normalny rozmiar - 640 x 480"
  212. SwitchBestSizeMnu="Najlepszy rozmiar - 1024 x 768"
  213. NoGuidePopMnu="Bez îcie┐ki"
  214. EnableVocalGuidePopMnu="îcie┐ka Wokalna (F2)"
  215. EnableInstrumentalGuidePopMnu="îcie┐ka Melodyczna (F2)"
  216. EnableTrainingModeMnu="Tryb Treningu"
  217. EnableYourVoicePopMnu="Tw≤j g│os"
  218. SyncDisplayPopMnu="Synchronizacje"
  219. ViewFileInfoMnu=@PlayFrm|ViewFileInfoMnu
  220. DisplayPropertiesPopMnu="Opcje wy£wietlania..."
  221. TrainingPropertiesPopMnu="Opcje trybu treningu..."
  222. KaraokeBackgroundMnu=?T?"Karaoke background"
  223. BackgroundSetImageMnu=?T?"Set an image..."
  224. BackgroundSetKFPMnu=?T?"Set a karaoke preset..."
  225. BackgroundDetailsMnu=?T?"Display details..."
  226. ExitBtn_Hint=?T?"Close window and stop the playback"
  227. DisplayMnu_Hint=?T?"Display menu"
  228. ExportToVideoPopMnu=@MediaListFrm|ExportToVideoPopMnu
  229.  
  230. [OptionsFrm]
  231. FormCaption="Opcje"
  232. GeneralTbS="G│≤wne"
  233. SoundTbS="Audio / MIDI"
  234. DisplayTbS="Widok"
  235. InternetTbS="Internet"
  236. FullScreenGrpBx="Tryb pe│noekranowy :"
  237. LanguageLbl="JΩzyk :"
  238. SongDirLbl="Katalog utwor≤w :"
  239. RecordConfirmChkBx="Poka┐ okno potwierdzaj╣ce rozpoczΩcie synchronizacji"
  240. DisplayKFNInfoChkBx="Wy£wietlaj informacje o utworze na pocz╣tku"
  241. CheckUpdateChkBx="Sprawdzaj automatycznie aktualizacje"
  242. ProxyConnectChkBx="W│╣cz po│╣czenie przez serwer proxy"
  243. ChkUpdateBtn="Sprawdƒ teraz aktualizacje..."
  244. ProxyGrpBx="Ustawienie serwera Proxy"
  245. ProxyHostLbl="Nazwa Hosta"
  246. ProxyUserLbl="U┐ytkownik"
  247. ProxyPwdLbl="Has│o"
  248. ProxyPortLbl="Port (HTTP)"
  249. ProxyNoteLbl="Uwaga: U┐ytkownik i has│o mo┐e byµ puste je£li identyfikacja nie jest wymagana"
  250. SkinLbl="Sk≤rka :"
  251. RefreshSkinBtn="Od£wie┐"
  252. AssociatedTypesGrpBx="Kojarzenie typ≤w plik≤w"
  253. AssociateAllBtn="Wszystkie"
  254. AssociateKarBtn="Tylko Karaoke"
  255. AssociateKaraFunBtn="Tylko KaraFun"
  256. AssociateNoneBtn="»adne"
  257. TrainingTabSheet="Tryb Treningu"
  258. StartInTrainingModeChkBx="Powtarzanie karaoke w trybie treningu"
  259. TrainingModeLbl="Tryb treningu jest zoptimizowany dla │atwego czytania.\nTryb ten mo┐na prze│╣czaµ klawiszem F1."
  260. LyricsColorGrpBx="Kolory napis≤w"
  261. AutoTrainingColorChkBx="Pobierz kolory z pliku karaoke"
  262. InactiveColorLbl="Nieaktywny"
  263. ActiveColorLbl="Aktywny"
  264. ShowSplashChkBx="Wy£wietlaj obrazek startowy KaraFun"
  265. TrainingMiscGrpBx="R≤┐ne ustawienia"
  266. TrainingFontLbl="Wyb≤r czcionki"
  267. RecordWavInKarDirChkBx="Zapisz pliki .wav w tym samym katalogu co plik karaoke"
  268. RecordingGrpBx="Nagrywanie G│osu"
  269. WavDirChkBx="Katalog:"
  270. OutputRecLbl="Wyj£ciowe (pliki .wav):"
  271. EnableAddTracksGrpBx="Dodatkowe £cie┐ki audio"
  272. EnableAddTracksLbl="Odtwarzaj automatycznie dostΩpne £cie┐ki w nastΩpuj╣cym porz╣dku:"
  273. FullscreenChkBx="Startuj w pe│nym ekranie"
  274. OutputMonitorLbl="Monitor wyj£ciowy:"
  275. ScreenResLbl="Rozdzielczo£µ ekranu:"
  276. NoRecordWavChkBx="Nie zapisuj plik≤w .wav"
  277. TrainingFontSizeLbl="Rozmiar:"
  278. TrainingAlignmentLbl="Wyr≤wnywanie:"
  279. TrainingStyleLbl="Styl:"
  280. TrainingMaxLinesLbl="Maksymalna ilo£µ linii:"
  281. PlaybackDevicesGrpBx="Urz╣dzenia odtwarzaj╣ce"
  282. AudioLbl="Audio:"
  283. MIDILbl="MIDI:"
  284. RecordingDeviceGrpBx="Urz╣dzenie nagrywaj╣ce:"
  285. DisplayQualityGrpBx="Jako£µ wy£wietlania"
  286. DisplayQPerfLbl="Szybko£µ"
  287. DisplayQQualityLbl="Jako£µ"
  288. TransparentCDGChkBx="Przezroczysto£µ"
  289. AntialiasCDGChkBx="Wyg│adzanie"
  290. CDGBorderLbl="Ramka:"
  291. CDGGrpBx="Odtwarzanie CDG+MP3"
  292. AdvancedTbS=?T?"Advanced"
  293. MidiStartFirstNoteChkBx=?T?"Start from first note"
  294. LogToFileChkBx=?T?"Log errors to 'error.log' file"
  295. AutoSavePlaylistChkBx=?T?"Save and restore playlist between the sessions"
  296. UnifyPlayerWindowsChkBx=?T?"Unify the player windows if one of them is beeing activated"
  297. HideSoundSourceChkBx=?T?"Hide audio file when an associated karaoke (CDG, LRC...) is present"
  298. SavePLStatusChkBx=?T?"Save playback parameters (tempo/key/guide...) in playlist files"
  299.  
  300. [KarEditFrm]
  301. ReopenMnu="Ostatnie pliki"
  302. DisplayMnu="Widok"
  303. TransportMnu="Odtwarzanie"
  304. ProjectMnu="Projekt"
  305. AboutMnu="O programie..."
  306. DoRenderMnu="Odtwarzaj podgl╣d"
  307. RefreshPreviewMnu="Aktualny podgl╣d"
  308. PlayMnu="Graj"
  309. StopMnu="Stop"
  310. RecordMnu="Nagrywanie"
  311. AddTrackMnu="Dodaj utw≤r..."
  312. DelTrackMnu="Usu± utw≤r"
  313. MoveTrackMnu="Przesu± utw≤r"
  314. MoveTrackUpMnu="Do g≤ry"
  315. MoveTrackDownMnu="W d≤│"
  316. ModifyTrackTextMnu="Zmie± tekst..."
  317. ModifyTrackTextPopMnu="Zmie± tekst..."
  318. EditRemoveMnu="Usu±"
  319. RemoveSyncPopMnu="Usu±"
  320. RemoveEvtPopMnu="Usu±"
  321. GoToStartMnu="Idƒ do pocz╣tku"
  322. SelectionTbS="Wybieranie"
  323. OptionsMnu="Opcje..."
  324. TitleTbS="Tytu│"
  325. NoSelectionLbl="Ustaw ┐r≤d│o muzyki i dodaj jak╣£ £cie┐kΩ..."
  326. AddAnimEffectBtn="Dodaj"
  327. DelAnimEffectBtn="Usu±"
  328. SelectAllPopMnu="Zaznacz wszystko"
  329. SelectAllPopMnu2="Zaznacz wszystko"
  330. RecordPopMnu="Synchronizacja tekstu"
  331. AddSyncPopMnu="Dodaj synchronizacjΩ"
  332. AddEvtPopMnu="Dodaj zdarzenie"
  333. ZoomInMnu="PowiΩksz"
  334. ZoomOutMnu="Pomniejsz"
  335. SetMarkMnu="Ustaw znacznik"
  336. JumpToMarkMnu="Idƒ do znacznika"
  337. JumpToNextSyncMnu="Idƒ do nastΩpnej synchronizacji"
  338. JumpToPrevSyncMnu="Idƒ do poprzedniej synchronizacji"
  339. ImportMnu="Importuj"
  340. ExportMnu="Exportuj"
  341. InsertMnu="Wstaw"
  342. ShowInPlayerMnu="Poka┐ w KaraFun"
  343. ShowToolBarMnu="Belka narzΩdzi"
  344. ShowStatusBarMnu="Belka statusu"
  345. ProjectMusicMnu="Muzyka ƒr≤d│owa..."
  346. ProjectLibraryMnu="Biblioteka..."
  347. ProjectPropertiesMnu="W│a£ciwo£ci..."
  348. ImportKARFileMnu="Plik KAR MIDI..."
  349. ImportPARFileMnu="Plik PAR..."
  350. ImportKOKFileMnu="Plik KOK..."
  351. ImportLRCFileMnu="Plik LRC Lyrics..."
  352. MusicOptionsMnu="Options muzyczne..."
  353. StretchSelectionMnu="Rozci╣gniΩcie..."
  354. SaveLockedMnu="Zapisz zablokowane jako..."
  355. FAQHelpMnu="NajczΩ£ciej zadawane pytania..."
  356. AutoRecordMnu="W│╣cz automatyczne nagrywanie"
  357. RenameTrackMnu="Zmie± nazwΩ tej £cie┐ki"
  358. TrackInTrainingModeMnu="W trybie treningu"
  359. WebTutorialHelpMnu="Jak utworzyµ swoje pierwsze karaoke..."
  360. RenderInPlayerMnu="Podgl╣d w KaraFun"
  361. RecordingSpeedMnu="PrΩdko£µ nagrywania"
  362. RecordTempoNormalMnu="Tempo normalne"
  363. RecordTempo25Mnu="Tempo zmniejszone o 25%"
  364. RecordTempo50Mnu="Tempo zmniejszone o 50%"
  365. NewKFNMnu="KFN Karaoke"
  366. NewPresetMnu="KFP Prezentacja"
  367. IncludeTrackMnu=?T?"Include track"
  368. TrackInSyncModeMnu=?T?"In sync bubbles mode"
  369. ExportLRCFileMnu=?T?"LRC File..."
  370. ExportEnhLRCFileMnu=?T?"Enhanced LRC File..."
  371. AVIExportMnu=?T?"AVI File..."
  372.  
  373. [AboutBox]
  374. FormCaption="O KaraFun"
  375. AboutTbS=@FormCaption
  376. KeyShortcutsTbS="Klawiszologia"
  377. KeysForWindowsMemo="Okna"
  378. KeysForKaraokeMemo="Odtwarzanie"
  379. KeysForMicMemo="Mikrofon"
  380. KeysForGuidesMemo="îcie┐ki"
  381. KeysForDisplayMemo="Wy£wietlanie"
  382. SysInfoTbs="Info o systemie"
  383.  
  384. [AddEffectFrm]
  385. FormCaption="Dodaj utw≤r"
  386.  
  387. [TextEditFrm]
  388. FormCaption="Edycja tekstu"
  389. InfoLbl="Wpisz tutaj tekst utworu, podziel slowa na sylaby stosujac znak / , np: 'Ka/ra/fun'"
  390. ImportTextFileMnu="Importuj plik tekstowy..."
  391.  
  392. [ProjectPropsFrm]
  393. FormCaption="W│a£ciwo£ci projektu"
  394. GenTitleGrpBx="Informacje tytu│owe"
  395. TitleLbl="Tytu│"
  396. ArtistLbl="Artysta"
  397. TrackNumLbl="Utw≤r #"
  398. GenreLbl="Rodzaj"
  399. YearLbl="Rok"
  400. ComposerLbl="Kompozytor"
  401. AlbumLbl="Album"
  402. RightsLbl="Prawa autorskie"
  403. CommentLbl="Komentarz"
  404. RetrieveFromMusicBtn="Pobierz informacje z utworu ƒr≤d│owego"
  405. LyricsGrpBx="Informacje o napisach"
  406. LanguageLbl="JΩzyk"
  407. MiscGrpBx="Inne informacje"
  408. DiffForMenLbl="Trudno£µ dla mΩ┐czyzn"
  409. DiffForWomenLbl="Trudno£µ dla kobiet"
  410. IsInstrumentalChkBx="Dodana £cie┐ka melodyczna"
  411. IsVoiceChkBx="Dodana £cie┐ka wokalna"
  412. KaraokeVersionLbl="Wersja karaoke"
  413. VocalGuideLbl="îcie┐ka wokalna"
  414. KarafunizationLbl="KaraFunizacja"
  415. FilePropsGrpBx="Informacje o pliku KFN"
  416. KaraFunGrpBx="Informacje o tw≤rcach"
  417. InfoScreenLbl="Zmiana ekranu informacyjnego"
  418. PresetLineGrpBx="W│a£ciwo£ci linii tekstu"
  419. MaxLenSizeLbl="Maksymalny rozmiar linii"
  420. PresetMaxTimeLbl="Maksymalny czas linii"
  421. PresetPrevPicLbl="Obrazek podgl╣du"
  422. ReadabilityLbl="Czytelno£µ"
  423. PresetNameLbl="Nazwa"
  424. PresetAuthorLbl="Autor"
  425. PresetGrpBx="W│a£ciwo£ci prezentacji"
  426.  
  427. [ProjectLibFrm]
  428. FormCaption="Biblioteka"
  429. LibFilesGrpBx="Pliki biblioteki"
  430. AddFileBtn="Dodaj..."
  431. DelFileBtn="Usu±"
  432. ExtractFileBtn="Rozpakuj..."
  433. LibListViewCol1="Nazwa pliku"
  434. LibListViewCol2="Rozmiar"
  435. LibListViewCol3="Typ"
  436. LibListViewCol4="Informacja"
  437.  
  438. [ProjectSoundFrm]
  439. FormCaption="Muzyczne ƒr≤d│o projektu"
  440. MainSourceGrpBx="G│≤wne ƒr≤d│o muzyczne"
  441. CurrentlyLbl="Obecnie:"
  442. LibSrcRadioBtn="År≤d│o w bibliotece"
  443.  
  444. [ImportKarFrm]
  445. Page1Lbl="KaraFun mo┐e zarz╣dzaµ kilkoma £cie┐kami z tekstem, proszΩ wybraµ lub utworzyµ utw≤r tam gdzie chcesz importowaµ napisy."
  446. ImportExistingRdBtn="Import napis≤w do istniej╣cego utworu"
  447. ImportNewRdBtn="Tworzenie nowego utworu dla tego importu"
  448. TrackKindLbl="Typ utworu"
  449. RetrieveSongInfoChkBx="Pozyskaj informacje z pliku"
  450. MusicLinkRdBtn="Link do muzyki"
  451. MusicInLibRdBtn="Do│╣cz muzykΩ do biblioteki"
  452. MusicNoChangeRdBtn="Nie zmieniaj g│≤wnego ƒr≤d│a muzyki"
  453. Page2Lbl1="Mo┐esz wybraµ ustawienie importowanego pliku jako g│≤wnego ƒr≤d│a muzycznego. År≤d│o muzyczne mo┐e byµ linkowane lub byµ czΩ£ci╣ pliku KFN je£li jest dodane do biblioteki."
  454. Page2Lbl2="Plik mo┐e zawieraµ informacje o utworze takie jak tytu│ lub artysta. Mo┐esz spr≤bowaµ importowaµ go poprzez wyb≤r tej opcji."
  455. Page2Lbl3="Importowany plik mo┐e pochodziµ z utworu ƒr≤d│owego, kt≤ry mo┐e byµ wstawiony tutaj."
  456.  
  457. [ModConfigFrm]
  458. FormCaption="Modu│ parametr≤w muzyki"
  459. DurationLbl="Trwanie muzyki :"
  460. InsMelodyLbl="Melodia instrumentu(≤w) :"
  461. MuteInsChkBx="Wycisz melodiΩ"
  462.  
  463. [StretchSelectionFrm]
  464. FormCaption="Wyb≤r rozci╣gniΩcia"
  465. FirstSyncTimeLbl="Pierwszy czas synchronizacji"
  466. LastSyncTimeLbl="Ostatni czas synchronizacji"
  467. EnterOffsetLbl="Wpisz pe│ne przesuniΩcie (dodatnie lub ujemne)"
  468. OffsetLbl="PrzesuniΩcie w sekundach"
  469.  
  470. [MP3ConfigFrm]
  471. FormCaption="Parametry muzyczne"
  472. InstrumentalLbl="îcie┐ka melodyczna"
  473. ActivateInstruChkBx="Aktywacja"
  474. VoiceLbl="îcie┐ka wokalna"
  475. ActivateVoiceChkBx="Aktywacja"
  476.  
  477. [InetCheckVersionFrm]
  478. FormCaption="Informacja o nowej wersji"
  479. DownloadLbl="Pobieranie"
  480. DownloadKaraFunBtn="Pobieranie KaraFun"
  481.  
  482. [AdvTrajectoryFrm]
  483. FormCaption="Zaawansowane ustawienia trajektorii"
  484. TrajLenLbl="Pe│ny czas"
  485. AxisGrpBx="Rozszerzanie poza o£"
  486. WidthLbl="Szeroko£µ"
  487. HeightLbl="Wysoko£µ"
  488. RotLbl="Obracanie"
  489. DepthLbl="G│Ωbia"
  490.  
  491. [AskForSerialFrm]
  492. FormCaption=?T?"Enter serial number and activate KaraFun"
  493. ThankYouLbl=?T?"Thank you for purchasing KaraFun Studio!"
  494. EnterInfo1Lbl=?T?"1. Enter registration information"
  495. YourSerialNumberLbl=?T?"Your Serial Number"
  496. YourEmailLbl=?T?"Your email"
  497. InternetChecklChkBx=?T?"Internet Serial Number Check"
  498. ConnectToInternetLbl=?T?"You must be connected to internet to activate KaraFun Studio"
  499. ActivateLbl=?T?"2. Activate KaraFun Studio"
  500. InetOptionBtn=?T?"Internet Options..."
  501. EmailActivationChkBx=?T?"Activation email (slower)"
  502. CopyToActivateLbl=?T?"4. Copy and paste the code to activate KaraFun Studio"
  503. GetTheCodeLbl=?T?"The code is sent by email as soon as we receive and process your email"
  504. SendThisEmailLbl=?T?"3. Send this email to activation@karafun.com"
  505.  
  506. [StudioVersionOnlyFrm]
  507. FormCaption=?T?"This feature is only available in KaraFun Studio"
  508. LeftLbl=?T?"If you like KaraFun, please take a look at KaraFun Studio! It has a lot of new exciting features designed to enhance your karaoke experience!"
  509. MoreInfoBtn=?T?"More info..."
  510. RegisterNowBtn=?T?"Register Now!"
  511.  
  512. [AVIExportFrm]
  513. FormCaption=?T?"Convert karaoke to video (AVI)"
  514. FileOutputGrpBx=?T?"AVI file output"
  515. InputFileLbl=?T?"Input file:"
  516. AVIOutputFileLbl=?T?"Output file:"
  517. VideoFormatLbl=?T?"Video format:"
  518. VideoCompressionLbl=?T?"Video compression:"
  519. AudioCompressionLbl=?T?"Audio compression:"
  520. AudioFormatLbl=?T?"Audio format:"
  521. OutputToWAVChkBx=?T?"Output WAV file(s) separatly"
  522. OtherVideoFormatBtn=?T?"Other..."
  523. ConfigVideoBtn=?T?"Configure..."
  524. DisplayGrpBx=?T?"Display"
  525. InfoScreenChkBx=?T?"Start up info screen"
  526. AudioGrpBx=?T?"Audio tracks"
  527. StartBtn=?T?"Start conversion"
  528. TrainingModeChkBx=?T?"Training mode"
  529. ShowSyncsChkBx=?T?"Synchronizations"
  530. GuideMelodyChkBx=?T?"Guide melody"
  531. GuideVocalChkBx=?T?"Guide vocal"
  532. YourVoiceChkBx=?T?"Your voice"
  533. MidiWarningLbl=?T?"MIDI (kar and mid) can not be converted to WAV directly, so only the video will be exported. In order to add sound, you should convert midi to wav with another software. Read more on http://www.karafun.com/."
  534.  
  535. [AVIExportingFrm]
  536. FormCaption=?T?"Converting to video"
  537. OutputGrpBx=?T?"Output preview"
  538. ExploreAVIBtn=?T?"Explore..."
  539. OpenAVIBtn=?T?"Open"
  540.  
  541. [AVICustomFormatFrm]
  542. FormCaption=?T?"Specify video format"
  543. WidthLbl=@AdvTrajectoryFrm|WidthLbl
  544. HeightLbl=@AdvTrajectoryFrm|HeightLbl
  545. FPSLbl=?T?"Frames per sec.:"
  546.  
  547. [StdDialogExFrm]
  548. HelpBtn=?T?"More help..."
  549.  
  550. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  551. //
  552. //  Effects properties : Caption and Hint messages
  553. //
  554. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  555. [Effects_1]   // Vertical text
  556. ActiveColor="Aktywny kolor"
  557. ActiveColor_Hint="Kolor tekstu gdy przechodzi w aktywny."
  558. InactiveColor="Nieaktywny kolor"
  559. InactiveColor_Hint="Kolor tekstu gdy nie jest jeszcze aktywny."
  560. Trajectory="Trajektoria"
  561. Trajectory_Hint="Trajektoria tekstu."
  562. SelTextEffect="Aktywny efekt"
  563. SelTextEffect_Hint="Efekt gdy tekst przechodzi w aktywny."
  564. OffsetX="Poziome przesuniΩcie"
  565. OffsetX_Hint="PrzesuniΩcie tekstu ponad o£ poziom╣."
  566. OffsetY="Pionowe przesuniΩcie"
  567. OffsetY_Hint="PrzesuniΩcie tekstu ponad o£ pionow╣."
  568. OffsetZ="G│Ωbia"
  569. OffsetZ_Hint="PrzesuniΩcie tekstu ponad o£ g│Ωbii."
  570. IsFade="Zanikanie"
  571. IsFade_Hint="Wy£wietlanie i chowanie tekstu z zanikaniem efektu."
  572. Font="Czcionka"
  573. Font_Hint="Zmiana czcionki"
  574. FrameType="Ramka"
  575. FrameType_Hint="Wybierz ramkΩ z listy"
  576. FrameColor="Kolor ramki"
  577. FrameColor_Hint="Kolor obramowania ramki"
  578. IsFill=@Effects_2|IsFill
  579. IsFill_Hint=@Effects_2|IsFill_Hint
  580.  
  581. [Effects_1_ChgColActiveColor]
  582. TargetColor="Aktywny kolor"
  583. TargetColor_Hint="Nowy kolor tekstu gdy staje siΩ aktywny."
  584. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  585. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  586.  
  587. [Effects_1_ChgSelTextEffect]
  588. Trajectory="Trajektoria"
  589. Trajectory_Hint="Nowa trajektoria tekstu."
  590.  
  591. [Effects_1_ChgColInactiveColor]
  592. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  593. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  594. FadeTime="Czas zanikania"
  595. FadeTime_Hint="Czas w jakim kolor zanika do koloru docelowego (0=Bez zanikania, bezpo£rednia zmiana koloru)."
  596.  
  597. [Effects_1_ChgTrajectory]
  598. Trajectory=@Effects_1|Trajectory
  599. Trajectory_Hint=@Effects_1|Trajectory_Hint
  600. TransTime="Czas przej£cia"
  601. TransTime_Hint="Czas w jakim trajektoria przejdzie do trajektorii docelowej (0=Bez przej£cia, bezpo£rednia zmiana trajektorii)."
  602.  
  603. [Effects_1_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  604. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  605. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  606. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  607. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  608. TransType=@ChgFloat|TransType
  609. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  610.  
  611. [Effects_1_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  612. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  613. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  614. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  615. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  616. TransType=@ChgFloat|TransType
  617. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  618.  
  619. [Effects_1_ChgFloatOffsetZ]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  620. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  621. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  622. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  623. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  624. TransType=@ChgFloat|TransType
  625. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  626.  
  627. [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  628. TargetBool="PostΩpowe"
  629. TargetBool_Hint="Nowy typ wype│nienia tekstu: postΩpowe lub blokowe"
  630.  
  631. [Effects_2]   // Classic karaoke
  632. Font=@Effects_1|Font
  633. Font_Hint=@Effects_1|Font_Hint
  634. ActiveColor=@Effects_1|ActiveColor
  635. ActiveColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  636. InactiveColor=@Effects_1|InactiveColor
  637. InactiveColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  638. OffsetX=@Effects_1|OffsetX
  639. OffsetX_Hint=@Effects_1|OffsetX_Hint
  640. OffsetY=@Effects_1|OffsetY
  641. OffsetY_Hint=@Effects_1|OffsetY_Hint
  642. BorderColor="Kolor ramki"
  643. BorderColor_Hint="Kolor brzegu tekstu"
  644. IsFill="PostΩpowe"
  645. IsFill_Hint="PostΩpowe wype│nienie tekstu z aktywnym kolorem"
  646. LineCount="Liczba linii"
  647. LineCount_Hint="Maksymalna liczba linii wy£wietlanych na ka┐dej stronie z tekstem"
  648.  
  649. [Effects_2_ChgColActiveColor]
  650. TargetColor=@Effects_1|ActiveColor
  651. TargetColor_Hint=@Effects_1|ActiveColor_Hint
  652. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  653. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  654.  
  655. [Effects_2_ChgColInactiveColor]
  656. TargetColor=@Effects_1|InactiveColor
  657. TargetColor_Hint=@Effects_1|InactiveColor_Hint
  658. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  659. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  660.  
  661. [Effects_2_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  662. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  663. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  664. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  665. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  666. TransType=@ChgFloat|TransType
  667. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  668.  
  669. [Effects_2_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  670. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  671. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  672. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  673. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  674. TransType=@ChgFloat|TransType
  675. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  676.  
  677. [Effects_2_ChgBoolIsFill]  // Don't modify : reference from [Effects_1_ChgBoolIsFill]
  678. TargetBool=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool
  679. TargetBool_Hint=@Effects_1_ChgBoolIsFill|TargetBool_Hint
  680.  
  681. [Effects_21]   // Sprites
  682. ColorKey="Przezroczysto£µ koloru"
  683. ColorKey_Hint="Przezroczysto£µ koloru, wszystkie piksele tego koloru bΩd╣ przezroczyste."
  684. AntiAliasColor="Wyg│adzanie koloru"
  685. AntiAliasColor_Hint="Przezroczyste ramki bΩd╣ zanikaµ do tego koloru."
  686.  
  687. [Effects_21_MoveSprite]   // Sprites
  688. LibFile="Obrazek sprite"
  689. LibFile_Hint="Ten obraz z biblioteki nie mo┐e przekraczaµ 256 x 256 pikseli."
  690. DisplayTime="Pe│ny czas wy£wietlania"
  691. DisplayTime_Hint="Sprite-y bΩd╣ widoczne (je£li s╣ wewn╣trz ekranu) w tym czasie."
  692. XOffset="PrzesuniΩcie poziome"
  693. XOffset_Hint="PrzesuniΩcie tekstu ponad o£ poziom╣."
  694. YOffset="PrzesuniΩcie pionowe"
  695. YOffset_Hint="PrzesuniΩcie tekstu ponad o£ pionow╣."
  696. ZoomScale="Zbli┐enie"
  697. ZoomScale_Hint="Pozw≤l na zmianΩ rozmiaru sprite-≤w."
  698. Transparency="Przezroczysto£µ"
  699. Transparency_Hint="Przezroczysto£µ sprite-≤w (0%: niewidoczne, 100% pe│na widoczno£µ)."
  700. FadeInTime="Czas zanikania"
  701. FadeInTime_Hint="Czas, na pocz╣tku wy£wietlania, w jakim sprite bΩdzie zanikaµ (0=Bez zanikania)."
  702. FadeOutTime="Czas zanikania"
  703. FadeOutTime_Hint="Czas, na ko±cu wy£wietlania, w jakim sprite zaniknie (0=Bez zanikania)."
  704. StartEffect="Efekt na pocz╣tku"
  705. StartEffect_Hint="Efekt na pocz╣tku wy£wietlania."
  706. EndEffect="Efekt na ko±cu"
  707. EndEffect_Hint="Efekt na ko±cu wy£wietlania."
  708. Effect="Trajektoria"
  709. Effect_Hint="Trajektoria sprite-a"
  710. EffectLoop="PΩtla trajektorii"
  711. EffectLoop_Hint="Na koniec trajektorii, pΩtla(powtarzanie)."
  712. EffectInStartEnd="Nieustannie"
  713. EffectInStartEnd_Hint="Trajektoria uruchomiona przez ca│y czas trwania, tak┐e na pocz╣tku i ko±cu efekt≤w."
  714.  
  715. [Effects_51]   // Background
  716. Color="Kolor"
  717. Color_Hint="Kolor t│a."
  718. LibImage="Obraz"
  719. LibImage_Hint="Ten obraz z biblioteki zakrywa t│o.\nJego rozmiar nie mo┐e przekraczaµ 1024 x 768 pikseli.\nPowiniene£ stosowaµ format 4/3."
  720. ImageColor="Filtr obrazu"
  721. ImageColor_Hint="Kolor filtra t│a obrazu (bia│y = bez filtra)"
  722.  
  723. [Effects_51_ChgColImageColor]   // Background fade
  724. TargetColor="Nowy kolor filtra"
  725. TargetColor_Hint="Nowy kolor filtru t│a"
  726. FadeTime="Czas zanikania"
  727. FadeTime_Hint="Czas zanikania t│a (0=Bez zanikania, bezpo£rednia zmiana koloru)."
  728.  
  729. [Effects_51_ChgColColor]   // Background color
  730. TargetColor="Kolor t│a"
  731. TargetColor_Hint="Nowy kolor t│a\nUwaga: Wszystkie inne efekty (np. dooko│a tekstu) siΩ NIE zmieni╣."
  732. FadeTime=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime
  733. FadeTime_Hint=@Effects_1_ChgColInactiveColor|FadeTime_Hint
  734.  
  735. [Effects_51_ChgBgImg]   // Background image change
  736. LibImage="Nowy obraz"
  737. LibImage_Hint="Ten obraz z biblioteki zostanie zamieniony z obecnym.\nJe£li nie wybierzesz ┐adnego obrazu, przywr≤cony bΩdzie kolor t│a."
  738. Effect="Efekt przej£cia"
  739. Effect_Hint="Wybierz efekt przej£cia z listy."
  740. TransitionTime="Czas przej£cia"
  741. TransitionTime_Hint="Czas przej£cia pomiΩdzy dwoma obrazami."
  742.  
  743. [Effects_51_ChgBgImg_Effect]   // Background image change effect list
  744. NoTransition="Bez przej£cia"
  745. MoveRight=@VTextDispEffect.DAT|MoveRight
  746. MoveLeft=@VTextDispEffect.DAT|MoveLeft
  747. MoveTop=@VTextDispEffect.DAT|MoveTop
  748. MoveBottom=@VTextDispEffect.DAT|MoveBottom
  749. Fade="Zanikanie do czerni"
  750. ZoomOut=@VTextDispEffect.DAT|ZoomOut
  751. ZoomOutFade="Oddalenie i zanikanie"
  752. ZoomIn=@VTextDispEffect.DAT|ZoomIn
  753. ZoomInFade="Zbli┐enie i zanikanie"
  754.  
  755. [Effects_62]   // Video
  756. VideoFile=?T?"Video file"
  757. PlayAtStart=?T?"Play at start"
  758. LoopVideo=?T?"Loop the video"
  759. OffsetX=@Effects_21_MoveSprite|XOffset
  760. OffsetX_Hint=@Effects_21_MoveSprite|XOffset_Hint
  761. OffsetY=@Effects_21_MoveSprite|YOffset
  762. OffsetY_Hint=@Effects_21_MoveSprite|YOffset_Hint
  763. ZoomScale=@Effects_21_MoveSprite|ZoomScale
  764. ZoomScale_Hint=?T?"Allow to resize the video."
  765. SeekTime=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime
  766. SeekTime_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|SeekTime_Hint
  767. DisplayLastFrame=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame
  768. DisplayLastFrame_Hint=@Effects_62_ChgVideoState|DisplayLastFrame_Hint
  769.  
  770. [Effects_62_ChgVideoState]   // Video change state
  771. VideoState=?T?"Play the video"
  772. VideoState_Hint=?T?"If checked, video will be played"
  773. SeekTime=?T?"Seek time"
  774. SeekTime_Hint=?T?"If the video plays, indicate when it'll start"
  775. DisplayLastFrame=?T?"Display last frame"
  776. DisplayLastFrame_Hint=?T?"If checked and the video is not played, it displays the last rendered frame"
  777.  
  778. [Effects_62_ChgFloatOffsetX]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  779. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  780. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  781. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  782. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  783. TransType=@ChgFloat|TransType
  784. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  785.  
  786. [Effects_62_ChgFloatOffsetY]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  787. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  788. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  789. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  790. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  791. TransType=@ChgFloat|TransType
  792. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  793.  
  794. [Effects_62_ChgFloatZoomScale]  // Don't modify : reference from [ChgFloat]
  795. TargetFloat=@ChgFloat|TargetFloat
  796. TargetFloat_Hint=@ChgFloat|TargetFloat_Hint
  797. TransTime=@ChgFloat|TransTime
  798. TransTime_Hint=@ChgFloat|TransTime_Hint
  799. TransType=@ChgFloat|TransType
  800. TransType_Hint=@ChgFloat|TransType_Hint
  801.  
  802. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  803. //
  804. //  Trajectories files
  805. //
  806. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  807. [ChgFloat]
  808. TargetFloat="Nowa warto£µ"
  809. TargetFloat_Hint="Wprowadƒ now╣ warto£µ"
  810. TransTime="Czas przej£cia"
  811. TransTime_Hint="Czas w jakim warto£µ zmieni siΩ do nowej warto£ci (0=Bez przej£cia, bezpo£rednia zmiana)."
  812. TransType="Typ przej£cia"
  813. TransType_Hint="Wybierz z listy styl przej£cia"
  814.  
  815. [TransType]
  816. Smooth="G│adkie"
  817. Linear="Liniowe"
  818. Falling="Opadaj╣ce"
  819. FallingBouncing="Opadanie i powracanie"
  820. Bend1="ZgiΩcie"
  821. Bend3="3 zgiΩcia"
  822. Bend5="5 zgiΩµ"
  823. Bounce1="Odbicie"
  824. Bounce3="3 odbicia"
  825. Bounce5="5 odbiµ"
  826.  
  827. [FrameType]
  828. NoBorder="Bez ramki"
  829. FrameThin="Cienka ramka"
  830. FrameNormal="îrednia ramka"
  831. FrameThick="Gruba ramka"
  832. Frame1="1 piksel"
  833. Frame2="2 piksele"
  834. Frame3="3 piksele"
  835. Frame4="4 piksele"
  836. Frame5="5 pikseli"
  837. Shadow="Przyciemniona"
  838. Neon="Neon"
  839.  
  840. [VTextDispEffect.DAT]
  841. NoEffect="Bez efektu"
  842. ZoomOut="Oddalenie"
  843. ZoomIn="Zbli┐enie"
  844. ZoomInAndOut="Skok i oddalenie"
  845. MoveTopRight="Do g≤rnego prawego rogu"
  846. MoveTopLeft="Do g≤rnego lewego rogu"
  847. MoveBottomRight="Do dolnego prawego rogu"
  848. MoveBottomLeft="Do dolnego lewego rogu"
  849. MoveTop="Do g≤ry"
  850. MoveBottom="W d≤│"
  851. MoveRight="W prawo"
  852. MoveLeft="W lewo"
  853. Shoot="Go│Ωbi strza│"
  854. LittleShake="Ma│y wstrz╣s"
  855. JumpOneTime="Pojedynczy skok"
  856. ZoomOutAndIn="PchniΩcie i zbli┐enie"
  857. PushOneTime="Pojedyncze pchniΩcie"
  858.  
  859. [VTextTrajectories.DAT]
  860. PlainBottomToTop="Prosty z do│u do g≤ry"
  861. PlainTopToBottom="Prosty z g≤ry na d≤│"
  862. BottomLeftToTopRight="Od dolnego lewego do g≤rnego prawego"
  863. BottomRightToTopLeft="Od dolnego prawego do g≤rnego lewego"
  864. TopLeftToBottomRight="Od g≤rnego lewego do dolnego prawego"
  865. TopRightToBottomLeft="Od dolnego prawego do g≤rnego lewego"
  866. MoveZoom1="Ruch i zbli┐anie #1"
  867. StarWars="Gwiezdne wojny"
  868. CrazyCircles="Szalony kr╣g"
  869. BackToFront1="Z ty│u do przodu #1"
  870. BackToFront2="Z ty│u do przodu #2"
  871. Still="Sta│y"
  872.  
  873. [SpritesStartEnd.DAT]
  874. Still="Sta│y (bez efektu)"
  875. Zoom="Zbli┐enie"
  876. ZoomRotate="Zbli┐enie i obr≤t"
  877. Rotate="Obr≤t"
  878. ScaleX="Skala pionowa"
  879. ScaleY="Skala pozioma"
  880. Snail="îlimak"
  881.  
  882. [SpritesTrajectories.DAT]
  883. Still="Sta│e"
  884. Rotate="Obr≤t"
  885. MoveTop="W g≤rΩ"
  886. MoveBottom="W d≤│"
  887. MoveLeft="W lewo"
  888. MoveRight="W prawo"
  889. MoveTopRight="Do g≤ry w prawo"
  890. MoveTopLeft="Do g≤ry w lewo"
  891. MoveBottomRight="Do do│u w prawo"
  892. MoveBottomLeft="Do do│u w lewo"
  893. Topple="Cylindrycznie"
  894. RandomShake1="Losowy wstrz╣s #1"
  895. RandomShake2="Losowy wstrz╣s #2"
  896. RandomShake3="Losowy wstrz╣s #3"
  897.  
  898. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  899. //
  900. //  Dynamically created messages
  901. //
  902. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  903. [Messages]
  904.  
  905. // Misc.
  906. 01000="Wszystkie pliki"
  907. 01001="Kb"
  908. 01002="Mb"
  909. 01003="sekund"
  910. 01004="Powoli (%s sek.)"
  911. 01005="Normalnie (%s sek.)"
  912. 01006="Szybko (%s sek.)"
  913. 01007="Bardzo szybko (%s sek.)"
  914. 01008="(Brak)"
  915. 01009="%"
  916. 01010="pikseli"
  917. 01011="1 - Bardzo │atwo"
  918. 01012="2 - úatwo"
  919. 01013="3 - îrednio"
  920. 01014="4 - Trudno"
  921. 01015="5 - Bardzo trudno"
  922. 01016="Przezroczysto£µ: %d%%"
  923. 01020="Brak £cie┐ki w tym utworze!"
  924. 01021="îcie┐ka wokalna"
  925. 01022="îcie┐ka melodyczna"
  926. 01023="Brak £cie┐ki"
  927. 01024="(wersja %s)"
  928. 01025="Obecna wersja: %d - wersja pliku KFN: %d"
  929. 01026="Plik: %s\n\nPlik kt≤ry chcesz otworzyµ by│ utworzony za pomoc╣ nowszej wersji KaraFun.\nUaktualnij sw≤j program na stronie www.karafun.com !\nPamiΩtaj, ┐e pewne efekty mog╣ byµ ƒle wy£wietlane lub nie wy£wietlane wcale.\n\nCzy chcesz spr≤bowaµ otworzyµ ten plik ?"
  930. 01027="Brak nowej wersji!"
  931. 01028="Plik: %s\nNie mo┐na zapisaµ pliku, katalog docelowy jest 'tylko do odczytu'.\nB│╣d: %s"
  932. 01029="Tryb treningu"
  933. 01030="Tryb normalny"
  934. 01031="Inne..."
  935. 01032="Plik ƒr≤d│owy: %s\nPlik docelowy: %s\n\nPliki docelowy ju┐ istnieje!\nCzy chcesz zamieniµ ten plik ?"
  936. 01033="Pauza na pocz╣tku"
  937. 01034="Tw≤j g│os"
  938. 01035="Zaawansowane ustawienia..."
  939. 01036="Domy£lne"
  940. 01037="Mono"
  941. 01038="Stereo"
  942. 01039="WiΩcej kolor≤w..."
  943. 01040="Do g≤ry"
  944. 01041="Do £rodka"
  945. 01042="Do do│u"
  946. 01043="Maksymalna"
  947. 01044="Czy napewno chcesz usun╣µ zaznaczony plik '%s' z dysku?"
  948. 01045=?T?"Lyric Delay: %d ms"
  949. 01046=?T?"MIDI Delay for the lyrics"
  950. 01047=?T?"Delay (in ms)"
  951. 01048=?T?"MIDI Playback"
  952. 01049=?T?"Uncompressed frames"
  953. 01050=?T?"Karaoke player"
  954. 01051=?T?"Keyboard shortcuts"
  955. 01052=?T?"KaraFun version %s"
  956. 01053=?T?"Current settings"
  957. 01054=?T?"Karaoke library"
  958. 01055=?T?"KaraFun can not run"
  959. 01056=?T?"Activating Threshold: %d%% (Default value: 25%%)"
  960. 01057=?T?"Activating Threshold for the Automatic Guide Cancel"
  961. 01058=?T?"Threshold (in percent)"
  962.  
  963. // File Types
  964. 01100="Wszystkie pliki"
  965. 01101="Pliki KaraFun"
  966. 01102="Pliki tekstowe"
  967. 01103="Pliki MIDI .KAR"
  968. 01104="Pliki PAR"
  969. 01105="Pliki KOK"
  970. 01106="Wszystkie pliki Karaoke"
  971. 01107="Playlista KaraFun"
  972. 01108="Pliki LRC Lyrics"
  973. 01109="Pliki CDG + MP3"
  974. 01110="Pliki prezentacji"
  975. 01111="Pliki animacji"
  976. 01112="Pliki audio MP3"
  977. 01113="Pliki audio Ogg Vorbis"
  978. 01114=?T?"CD Track"
  979. 01115=?T?"DVD Track"
  980. 01116=?T?"JPEG image files"
  981.  
  982. // File association
  983. 01150="Plik KaraFun Karaoke"
  984. 01151="Playlista KaraFun Karaoke"
  985. 01152="Odtwarzaj w KaraFun"
  986. 01154="Kolejkuj w KaraFun"
  987. 01155="Edytuj w KaraFun"
  988. 01156="Plik prezentacji"
  989.  
  990. // DirectX
  991. 02000="Zainstalowana wersja Direct-X nie jest kompatybilna z KaraFun. Musisz zainstalowaµ Direct-X 9.0 lub nowszy.\nMo┐esz go pobraµ za strony Microsoft-u."
  992. 02001="%d herc≤w"
  993. 02002="Tw≤j komputer nie obs│uguje Direct-3D, kt≤ry KaraFun wykorzystuje do animacji !\nRozbuduj sw≤j komputer lub u┐yj innego programu Karaoke.\nPrzepraszamy za k│opot."
  994. 02003=?T?"The Direct3D display can not be initialized (Error code: %s).\nThis problem can have several causes, for example:\n   - The graphic card drivers aren't up-to-date\n   - The graphic card is too old\n   - Your computer doesn't meet the minimum system requirements\nRead more on this internet page: http://www.karafun.com/system-req_en.html"
  995. 02004=?T?"KaraFun will not play DVD because one of the following reasons:\n  * No DVD playback codec is installed\n  * The installed DVD playback application doesn't support Directshow\n  * The installed DVD playback application is too old and doesn't handle the required Directshow interfaces"
  996.  
  997. // Music
  998. 02100="Pliki MP3 audio"
  999. 02101="Wszystkie obs│ugiwane pliki muzyczne"
  1000. 02102="Pliki muzyczne Midi"
  1001. 02103="Pliki OGG Vorbis audio"
  1002. 02104="Plik DirectShow file"
  1003. 02105=?T?"Default audio device"
  1004.  
  1005. 02150="Jako£µ telefoniczna (11025 Hz)"
  1006. 02151="Jako£µ radiowa (22050 Hz)"
  1007. 02152="Jako£µ CD (44100 Hz)"
  1008. 02155="5 minut = %d Mb"
  1009. 02156=?T?"Automatic Guide Cancel: Return of the guide"
  1010. 02157=?T?"Immediate"
  1011. 02158=?T?"Fast"
  1012. 02159=?T?"Normal"
  1013. 02160=?T?"Slow"
  1014.  
  1015. // BASS
  1016. 02200="Error : U┐ywasz z│ej wersji BASS.DLL!  Powiniene£ u┐ywaµ BASS %s\n"
  1017. 02201="Error : Nieudana inicializacja BASS (%s)"
  1018. 02202="Error : Powa┐ny b│╣d BASS (%s)"
  1019.  
  1020. // Registration
  1021. 02300=?T?"Error: The serial number is not correct!\nPlease check all the letters and number and try again"
  1022. 02301=?T?"An Internet error has occured, please verify your Internet connection and try again."
  1023. 02302=?T?"The Serial Number you entered is blacklisted and disabled!\nPlease, do not use other people serial number and buy KaraFun Studio if you like it!"
  1024. 02303=?T?"The Serial Number you entered is not activated!\nIf you think it's an error, please contact support@karafun.com"
  1025. 02304=?T?"A Serial Number computation error has occured!\nIf you think it's an error, please contact support@karafun.com"
  1026. 02305=?T?"Unknow registration error"
  1027. 02306=?T?"The Serial Number you entered has been used recently to register a copy of KaraFun Studio on another PC!\nFor security reasons, it's forbidden to use the same serial number on two different PC in less than 24 hours.\nThe solution is simply to wait until tomorrow in order to register the software again.\nIf you think it's an error, please contact support@karafun.com"
  1028.  
  1029. // KFN-Editor
  1030. 10000="%s [ƒr≤d│o linkowane]"
  1031. 10001="Brak ƒr≤d│a!"
  1032. 10002="Dokonano zmian, czy chcesz zapisaµ plik ?\nUwaga, je£li wybierzesz 'Nie', wszystkie te zmiany zostan╣ utracone!"
  1033. 10003="Nie mo┐na dodaµ pliku znajduj╣cego siΩ w tymczasowym katalogu KaraFun!"
  1034. 10004="Nie mo┐na skopiowaµ pliku do tymczasowego katalogu KaraFun!"
  1035. 10006="ProszΩ wskazaµ gdzie na dysku szukaµ ƒr≤d│a muzyki"
  1036. 10007="Pozycja %d ustawiona na %s"
  1037. 10008="%s - w│a£ciwo£ci"
  1038. 10009="Plik nie zapisany"
  1039. 10010="Nie mo┐na ustawiµ wybranego pliku jako ƒr≤d│owej muzyki!"
  1040. 10011="%s [w bibliotece]"
  1041. 10012="Czy napewno chcesz usun╣µ wybrany plik '%s' z biblioteki?"
  1042. 10013="Zmiana '%s'"
  1043. 10014="Wy£wietlaj sprite"
  1044. 10015="Zmiana '%s'"
  1045. 10016="Edytor KaraFun"
  1046. 10017="Wybierz tekst do synchronizacji!"
  1047. 10018="Czy jeste£ got≤w rozpocz╣µ nagrywanie ?\n(Synchronizacja przez naci£niΩcie spacji)"
  1048. 10019="Czy napewno chcesz usun╣µ wybran╣ £cie┐kΩ '%s' ?"
  1049. 10020="%s - efekty dla czasu %s"
  1050. 10021="(tekst)"
  1051. 10022="(zdarzenia)"
  1052. 10023="Nie mo┐e byµ wiΩcej ni┐ jedna £cie┐ka tego rodzaju!"
  1053. 10024="Wybierz przynajmniej dwie synchronizacje (pierwsz╣ i ostatni╣)"
  1054. 10025="Ten plik KaraFun jest zablokowany i nie mo┐na go edytowaµ!"
  1055. 10026="Nie zdefiniowany"
  1056. 10027="Czy napewno chcesz usun╣µ %d wybrane pliki z biblioteki?"
  1057. 10028="Zmiana obrazu"
  1058. 10029="Szacowane u┐ycie pamiΩci karty graficznej"
  1059. 10030="Zmiana nazwy"
  1060. 10031="Wpisz nazwΩ £cie┐ki:"
  1061. 10032="Zmie± '%s'"
  1062. 10033="Dokonano zmian musisz zapisaµ plik, aby obejrzeµ je w KaraFun.\nCzy chcesz zapisaµ plik KFN teraz?"
  1063. 10034="Na/stΩ/pu/j╣/cy tekst i syn/chro/ni/za/cje zo/sta/│y wy/ge/ne/ro/wane lo/so/wo dla ce/l≤w te/sto/wych.\nNie mo/g╣ byµ o/ne za/pi/sa/ne w pli/ku K/F/P.\nS╣ o/ne przy/dat/ne do spraw/dze/nia czy d│u/go£µ li/nii tek/stu wy/kra/cza po/za ek/ran...\n"
  1064. 10035=?T?"Change video state"
  1065. 10036=?T?"Sorry, the file you want to open was created with KaraFun Studio, you can't edit it with the free version.\nEnhance your karaoke experience and buy KaraFun Studio!"
  1066. 10037=?T?"Warning, in this free version, the AVI file output is limited to 160 x 120 pixels and the sound quality is poor.\nEnhance your karaoke experience and buy KaraFun Studio!"
  1067. 10038=?T?"This feature is for demonstration purpose only"
  1068. 10039=?T?"It's essential (at least highly recommended!) to keep an unlocked version of your project.\nOnce the file is locked, it will be impossible to modify it later."
  1069.  
  1070. 10400="Graj"
  1071. 10401="Nagrywaj"
  1072. 10402="Brak muzyki!"
  1073.  
  1074. 10450="Nieznany typ"
  1075. 10451="År≤d│o muzyki"
  1076. 10452="Grafika"
  1077. 10453="Czcionka"
  1078. 10454=?T?"Video"
  1079.  
  1080. 10500="Z│y format dla koloru!\nUwaga: U┐yj standardu HTML (#RRGGBB)."
  1081. 10501="Ten wyb≤r nie zosta│ dodany do listy!"
  1082. 10502="Z│y format dla prawdziwego numeru!"
  1083. 10503="Maksymalny rozmiar ka┐dego sprite-a to 256 * 256 pikseli!"
  1084. 10504="Minimalny rozmiar ka┐dego sprite-a to 4 * 4 piksele!"
  1085. 10505=?T?"The value must be greater than %s!"
  1086. 10506=?T?"The value must be lower than %s!"
  1087.  
  1088. 10601="Tekst pionowy"
  1089. 10602="Klasyczne karaoke"
  1090. 10621="Sprite-y"
  1091. 10651="T│o"
  1092. 10662=?T?"Video"
  1093. 10663=?T?"DVD Video"
  1094.  
  1095. // ProjectSoundFrm
  1096. 11100="Link do ƒr≤d│a muzyki"
  1097. 11101="Nie ustawiono g│≤wnego ƒr≤d│a muzyki!"
  1098. 11102="Biblioteka nie zawiera ┐adnego pliku muzycznego!"
  1099.  
  1100. // ModConfigFrm
  1101. 11200="Nie okre£lony!"
  1102.  
  1103. // PlayListFrm
  1104. 11300="Brak informacji w tym pliku!"
  1105. 11301="Nie mo┐na znaleƒµ pliku "%s"!"
  1106. 11302=?T?"Sorry, this file type can't be exported to a video file!"
  1107. 11303=?T?"The file is maybe invalid or damaged"
  1108.  
  1109. // InetCheckVersionFrm
  1110. 11400="DostΩpna nowa wersja KaraFun!\nVersja : %s\nData publikacji : %s"
  1111.  
  1112. // ImportKarFrm
  1113. 12000="Importuj plik '%s'"
  1114. 12001="Nie mo┐na znaleƒµ napis≤w w tym pliku KAR!"
  1115. 12002="Import napis≤w"
  1116. 12003="Import muzyki"
  1117. 12004="îcie┐ka #%d: %s"
  1118. 12005="Z│y format pliku PAR!"
  1119. 12006="Nie wybrano pliku muzycznego"
  1120. 12007="Z│y format pliku KOK!"
  1121.  
  1122. // ControlsFrm
  1123. 13000="Tw≤j g│os powinien byµ nagrany z u┐yciem oryginalnego tempa i klucza aby m≤g│ byµ potem pomy£lnie odtwarzany.\nCzy chcesz przywr≤ciµ te parametry?"
  1124.  
  1125. // KaraokeLibrary
  1126. 14000=?T?"Local drives"
  1127. 14001=?T?"Devices"
  1128. 14002=?T?"Audio CD/CD+G"
  1129. 14003=?T?"Track %s"
  1130. 14004=?T?"DVD"
  1131. 14005=?T?"Title %s, Chapter %s"
  1132. 14006=?T?"Root menu"
  1133. 14007=?T?"Songs"
  1134.  
  1135. // FileInfoFrm
  1136. 15000=?T?"This file don't use preset because it contains its own background and also maybe other visual effects.\nJust play and enjoy this KFN file!"
  1137. 15001=?T?"Specify a KFP preset file you want for this karaoke.\nThe selected karaoke preset will be always used as background for this file."
  1138. 15002=?T?"Specify a JPEG picture as background for this karaoke.\nThe selected image be always used as background for this file."
  1139. 15003=?T?"Use KFN background"
  1140. 15004=?T?"You can't change the background of video files!"
  1141.  
  1142. // AVIExportFrm
  1143. 16000=?T?"Wrong audio format, please select another one!"
  1144. 16001=?T?"AVI Export Finished!"
  1145.